Traductions de „ardent“ dans le dictionnaire français » chinois

ardent(e) [ardã,ãt] ADJ

1. ardent:

ardent(e)

燃烧的，点着的

ardent(e) fig

被照亮的

2. ardent:

ardent(e)

火光闪闪的

3. ardent:

ardent(e)

灼热的，火热的

4. ardent:

ardent(e)

使着火的

ardent(e)

使燃烧的

5. ardent fig:

ardent(e)

使感到烧灼一样的

6. ardent fig:

ardent(e)

积极的，热心的

ardent(e)

易激动的

7. ardent fig:

ardent(e)

激烈的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a une grande dévotion envers lui et s'en fait un ardent propagateur.

fr.wikipedia.org

Habile canoniste, son caractère ardent et emporté lui suscita de fâcheuses affaires.

fr.wikipedia.org

À l'âge de vingt ans, il se rendit à Paris, déjà fort savant, et avec un ardent désir de le devenir davantage.

fr.wikipedia.org

Elle se fit remarquer dès son enfance par une grande vivacité d’esprit et par une imagination ardente.

fr.wikipedia.org

De là, elles tombaient dans le feu de ces charbons ardents.

fr.wikipedia.org

Tous les dignes corses sont animés du plus beau feu, du plus intrépide courage, du zèle le plus ardent pour la liberté.

fr.wikipedia.org

Au départ, le régime républicain n'a pas constitué une évidence, même aux yeux des plus ardents révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Il y jaillit des nuées ardentes rouge vif.

fr.wikipedia.org

Cette « aygue ardente » (eau ardente) n'était pas vraiment une boisson (les alambics de l'époque en faisaient un produit peu parfumé), mais surtout un remède d'apothicaire.

fr.wikipedia.org

Elle fuse sur les charbons ardents, mais moins vite que le nitre.

fr.wikipedia.org