Traductions de „assouplir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . assouplir [asuplir] VERBE trans

1. assouplir:

assouplir

使柔软

2. assouplir fig:

assouplir

使温顺，使灵活

II . assouplir [asuplir] VERBE pron s'assouplir

1. assouplir:

s'assouplir

变得柔软

2. assouplir:

s'assouplir

变得温顺

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plan était pourtant assoupli, concentré sur les grandes priorités, et basé sur des fonds d’investissement sortant du budget de l’État.

fr.wikipedia.org

En échange de cette transparence, les autorités cantonales assouplissent leurs procédures et critères.

fr.wikipedia.org

Edwards soutient la chasse au renard et les plans des conservateurs d'assouplir la loi de 2004 sur la chasse en 2015.

fr.wikipedia.org

Après un vieillissement, ses tanins s'assouplissent et il développe des arômes d'une grande finesse, où se mêlent les odeurs de pain grillé et d'épices.

fr.wikipedia.org

Baudelaire assouplit et enrichit la forme rigide du sonnet, héritage vieux de trois siècles (voir infra, à propos du genre des poèmes).

fr.wikipedia.org

Le règlement est conservé mais certaines mesures sont prises pour l'assouplir.

fr.wikipedia.org

Inversement, la règle du dégagement d'office devrait être assouplie (portée de 2 à 3 ans).

fr.wikipedia.org

En 1927 et 1932, deux lois viennent assouplir l'incapacité civile des femmes mariées mais n'en modifient pas fondamentalement la philosophie générale.

fr.wikipedia.org

L'influence colombanienne est alors forte, mais les règlements monachiques rigoristes qu'elle propose sont souvent assouplis et mitigés avec d'autres règles.

fr.wikipedia.org

Elle permet de tonifier les cuisses, d'assouplir les articulations, de bien développer les abdominaux et d'entretenir le dos.

fr.wikipedia.org