Traductions de „assortir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . assortir [asɔrtir] VERBE trans

1. assortir:

assortir

使配合，使调和

2. assortir:

assortir

供给，配备

II . assortir [asɔrtir] VERBE pron s'assortir

1. assortir:

s'assortir

相配，调和

2. assortir:

s'assortir

饰以…，配以…

3. assortir:

s'assortir

(商店)进货

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La libération conditionnelle, si elle est accordée, peut être assortie des mesures habituelles : port d'un bracelet électronique, régime de semi-liberté ou placement à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

En 1979, une deuxième combinaison de couleurs a été ajoutée: une nuance de cuivre bicolore avec un intérieur en cuir assorti.

fr.wikipedia.org

La moquette intérieure et les tapis flottants assortis ont complété le look.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie, cependant, de circonstances atténuantes et est condamné à 30 ans de réclusion criminelle, assortie d’une période de sûreté de 20 ans.

fr.wikipedia.org

Un mode pictural est néanmoins constitué avec ces répétitions rythmées d’arcs de cercle assortis de motifs géométriques ou de simples figurations.

fr.wikipedia.org

Ce contrat est assorti d’un accord de coopération des services et de partage des données.

fr.wikipedia.org

Si la situation s’est maintenue ou aggravée, cette injonction ira vers l’injonction assortie de menaces ou la décision d’action.

fr.wikipedia.org

Le label est accordé pour quatre ans, assorti d’un audit de suivi à deux ans.

fr.wikipedia.org

Romand est condamné à la réclusion à perpétuité, assortie d'une peine de sûreté de 22 ans.

fr.wikipedia.org

Cette autorisation du financement était assortie de la condition que les problèmes de furtivité soient résolus pour que la production puisse débuter.

fr.wikipedia.org