Traductions de „attendrir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . attendrir [atãdrir] VERBE trans

1. attendrir:

attendrir

使变软

2. attendrir:

attendrir

使感动，使同情

II . attendrir [atãdrir] VERBE pron s'attendrir

1. attendrir:

s'attendrir

变软

2. attendrir:

s'attendrir

感动，同情

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La cuisson braisée s'appliquent à des morceaux riches en collagène, c'est-à-dire des morceaux de viande qui nécessitent d'être attendris par une cuisson douce et longue.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas, dans ce cas, la fonction d'attendrir des tissus ou de cuire des légumes.

fr.wikipedia.org

Cette macération va non seulement l'attendrir, mais développer ses arômes et affiner son goût avant de cuire sa viande à cœur.

fr.wikipedia.org

Il se consomme traditionnellement trempé dans un verre de vin parfumé à la cannelle pour les attendrir.

fr.wikipedia.org

Magda l’éconduit, puis finalement attendrie, elle l’invite chez elle.

fr.wikipedia.org

Vous espérez sans doute m’attendrir par la dédicace de quelque nouveau burlesque.

fr.wikipedia.org

C'est un mari très amoureux, un père de famille souvent attendri par ses enfants.

fr.wikipedia.org

Le public est rapidement conquis par ce personnage joyeux et attendrissant.

fr.wikipedia.org

Initialement incommodée par la visite mystérieuse des ours en peluche, elle a finalement été attendrie par les deux personnages et en a pris soin.

fr.wikipedia.org

Le chat essaye de l'attendrir d'un miaulement, mais elle le chasse violemment d'un coup de balai.

fr.wikipedia.org