Traductions de „attente“ dans le dictionnaire français » chinois

attente [atãt] SUBST f

1. attente:

attente

等候，等待

2. attente:

attente

期待

attenter [atãte] VERBE intr

attenter

谋害，侵犯

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois chargés, les servlets restent actifs dans l'attente d'autres requêtes du client.

fr.wikipedia.org

L'indice est calculé chaque mois sur la base d'une enquête auprès des ménages quant aux conditions actuelles et leurs attentes futures de l'économie.

fr.wikipedia.org

Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.

fr.wikipedia.org

Le registre offre des pièces génétiques dans l'attente que les destinataires fournissent des données et de nouvelles pièces pour améliorer la ressource.

fr.wikipedia.org

Les documents sont placés dans des files d'attente, puis envoyés aux imprimantes (voir spooling).

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’ordonnanceur va laisser passer d'abord le plus court des processus de la file d’attente.

fr.wikipedia.org

Une entreprise doit être là où ses prospects se trouvent, elle doit comprendre ses attentes et problématiques et y répondre de manière personnalisée.

fr.wikipedia.org

L'accueil réservé sera des plus enthousiastes mais la production, limitée à 13 exemplaires par jour, refroidit l'engouement du fait de délais d'attente trop longs.

fr.wikipedia.org

Le passage se faisait jusqu'alors en bac, avec d'interminables attentes.

fr.wikipedia.org

Dans ses quatre chants, elle exprime l'amour et l'attente de son mari.

fr.wikipedia.org