Traductions de „attente“ dans le dictionnaire français » slovène

attente [atɑ͂t] SUBST f

1. attente (action d'attendre):

attente

čakanje n

2. attente (espoir):

contre toute attente

proti vsem pričakovanjem

attenter [atɑ͂te]

attenter VERBE intr:

attenter à sa vie

poskusiti narediti samomor

Expressions couramment utilisées avec attente

contre toute attente

proti vsem pričakovanjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois chargés, les servlets restent actifs dans l'attente d'autres requêtes du client.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’ordonnanceur va laisser passer d'abord le plus court des processus de la file d’attente.

fr.wikipedia.org

Contre toute attente, ce dernier présente les mêmes signes malgré un état de décomposition avancée des tissus.

fr.wikipedia.org

Dans ses quatre chants, elle exprime l'amour et l'attente de son mari.

fr.wikipedia.org

Ensuite une vérification est effectuée pour tester si le fonctionnement réel correspond bien à l'attente du concepteur.

fr.wikipedia.org

Ce système unique au monde permettait de résorber complètement la file d’attente des cinq dernières minutes.

fr.wikipedia.org

Les messages en partance sont souvent placés dans des files d'attente, et envoyés groupés à intervalles réguliers (voir spooling).

fr.wikipedia.org

Une entreprise doit être là où ses prospects se trouvent, elle doit comprendre ses attentes et problématiques et y répondre de manière personnalisée.

fr.wikipedia.org

E représente les attentes de l'individu à l'égard d'une prestation de service donnée.

fr.wikipedia.org

Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.

fr.wikipedia.org