Traductions de „attiser“ dans le dictionnaire français » chinois

attiser [atize] VERBE trans

1. attiser:

attiser

把火拨旺

2. attiser fig:

attiser

煽动，激起

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, cette féroce répression ne fait qu'attiser la colère des paysans.

fr.wikipedia.org

Il a pour but d'attiser la curiosité des fans et de donner un avant-goût du ton qu'aura le film.

fr.wikipedia.org

C’est sa manière à elle de maintenir la distance et d’attiser la curiosité.

fr.wikipedia.org

Ces traits de caractères dérivent en partie de sa propre paranoïa, attisée par le fait qu’il n’a pas de fils.

fr.wikipedia.org

Son jeu préféré semble d'ailleurs attiser la colère de la grenouille avec qui il a une relation particulière.

fr.wikipedia.org

Cet animal un peu magique est censé éteindre les mauvais feux et attiser les bons.

fr.wikipedia.org

Le vent attisa à nouveau les flammes et sept cents bâtiments furent à leur tour détruits.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas combustible mais peut déclencher des incendies par réaction violente avec des matières combustibles et attiser des incendies pré-existants.

fr.wikipedia.org

La vue de la vieille dame que certains ne reconnaissaient même plus sous ses habits de nonne, ne fit qu'attiser l'ardeur de la foule.

fr.wikipedia.org

De plus, des actes politiques viennent attiser ces tensions.

fr.wikipedia.org