Traductions de „attiser“ dans le dictionnaire français » espagnol

attiser [atize] (feu)

attiser

atizar

attiser fig

avivar, atizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'éventail représente le sacrifice, il sert à attiser les flammes.

fr.wikipedia.org

Son jeu préféré semble d'ailleurs attiser la colère de la grenouille avec qui il a une relation particulière.

fr.wikipedia.org

Certains seigneurs attisent parfois les ressentiments en cherchant à faire évoluer les pratiques habituelles, par exemple en voulant clôturer les terres communes.

fr.wikipedia.org

Les flammes se propagent rapidement, attisées par le vent et les braises incandescentes rebondissant de toits en toits.

fr.wikipedia.org

Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.

fr.wikipedia.org

Le vent attisa à nouveau les flammes et sept cents bâtiments furent à leur tour détruits.

fr.wikipedia.org

On arrête à ce moment la ventilation pour ne pas attiser l'incendie.

fr.wikipedia.org

De plus, des actes politiques viennent attiser ces tensions.

fr.wikipedia.org

Ces propositions ont néanmoins eu le mérite d'attiser la curiosité des pionniers.

fr.wikipedia.org

Ces traits de caractères dérivent en partie de sa propre paranoïa, attisée par le fait qu’il n’a pas de fils.

fr.wikipedia.org