Traductions de „attribue“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . attribuer [atribɥe] VERBE trans

1. attribuer:

attribuer

授予，给予

2. attribuer:

attribuer

归因于

II . attribuer [atribɥe] VERBE pron

attribuer s'attribuer:

s'attribuer

归于自己

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On lui attribue la paternité de l'expression latine pecunia nervus bellorum, « l'argent est le nerf de la guerre ».

fr.wikipedia.org

Il est porté comme amulette à laquelle on attribue la vertu d'être un anti-poison, la poudre de diamant est utilisée en glyptique.

fr.wikipedia.org

Ce classement, basé sur le classement général, attribue au premier un maillot blanc.

fr.wikipedia.org

On leur attribue, ainsi qu'aux mojeños les grands travaux hydrauliques (collines artificielles, terre-plein) réalisés dans les savannes mojeñas à l'époque précolombienne.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’après de multiples tentatives des résidents ne peuvent être joints par le bureau du recensement, celui-ci attribue une valeur aux valeurs manquantes par imputation.

fr.wikipedia.org

Claude rétablit la questure en 44, mais il s’attribue leur nomination, et porte leur durée en poste à trois ans.

fr.wikipedia.org

On attribue à l'iridium une masse atomique standard de 192,217(3) u.

fr.wikipedia.org

Il cite avec humour quelques erreurs culinaires et quelques recettes antiscorbutiques qu'il attribue à ce grand chef de cuisine.

fr.wikipedia.org

Le joueur 1 attribue des valeurs aux variables propositionnelles quantifiées existentiellement et le joueur 2 attribue des valeurs aux variables propositionnelles quantifiées universellement.

fr.wikipedia.org

On attribue l'origine de ces propriétés antimicrobiennes à une désorganisation de la membrane bactérienne.

fr.wikipedia.org