Traductions de „auréole“ dans le dictionnaire français » chinois

auréole [ɔ(o)reɔl] SUBST f

1. auréole:

auréole

(神像头部的)光轮，光环

2. auréole:

auréole

(日、月的)晕

3. auréole fig:

auréole

荣光，声望

4. auréole PHOTO:

auréole

晕圈

5. auréole:

auréole

(纸、布上的污迹经擦洗后留下的)圆形淡迹

auréoler [ɔ(o)reɔle] VERBE trans

1. auréoler:

auréoler

饰以光轮

2. auréoler fig:

auréoler

使光荣，颂扬

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y trouve aussi beaucoup de symbole christiques : auréoles pour la plupart et crucifix (planches 1, 6, 7, 8, 9, 11, 16).

fr.wikipedia.org

Quand elle a complètement fondu, ils se dessèchent rapidement et tournent au noir, entourés d'une auréole grise.

fr.wikipedia.org

L'auréole des saints a pour étymologie aureola, « dorée » en latin.

fr.wikipedia.org

Sur la gauche au fond derrière une colonne sous des arcs classiques, on note la silhouette d'un personnage saint portant une fine auréole.

fr.wikipedia.org

Puis suivant les vicissitudes de l'histoire artistique, l’auréole devient un halo lumineux, une flamme, une étoile.

fr.wikipedia.org

Sur le pourtour des taches se développe un faisceau de fibrilles qui s'élargit et s'entoure d'une auréole jaune finissant par décolorer la feuille entière.

fr.wikipedia.org

Le pichet est en outre mis en valeur par la manchette bouffante de l'homme, qui figure une sorte d'auréole venant le nimber.

fr.wikipedia.org

Le ballon est pris dans un typhon et passe à proximité d'un groupe de saints avec leur auréole.

fr.wikipedia.org

Le terme vient du latin areola, signifiant auréole, petite zone ronde.

fr.wikipedia.org

À gauche, l'apôtre Thomas (dont le nom est écrit sur l’auréole) allume un récipient à encens.

fr.wikipedia.org