Traductions de „avant-coureur“ dans le dictionnaire français » chinois

I . avant-coureur <plur avant-coureurs> [avãkurœr] SUBST m littér

1. avant-coureur:

avant-coureur

先驱，先驱者

2. avant-coureur fig:

avant-coureur

预兆，征兆

II . avant-coureur <plur avant-coureurs> [avãkurœr] ADJ

avant-coureur

预报的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains critiques d’art ont vu dans ses œuvres un signe avant-coureur de l’impressionnisme.

fr.wikipedia.org

Cependant, une ascendance «trop calme et de trop bonne qualité» est un signe avant-coureur d'un orage en formation et un pilote peut se retrouver sous un cumulonimbus sans s'en apercevoir.

fr.wikipedia.org

Il est un signe avant-coureur de la fin du monde selon l'eschatologie hindoue.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un mouvement littéraire avant-coureur du grand élan romantique qui débutera une vingtaine d'années plus tard.

fr.wikipedia.org

Ils visent la prévention d'une perforation quand les signes avant-coureur en ont été détectés, ou la cicatrisation.

fr.wikipedia.org

Lorsque je repense à mes années d’enfance, je n’y retrouve aucun signe avant-coureur de mes futurs succès.

fr.wikipedia.org

Une crise d’épilepsie arrive soudainement et sans signe avant-coureur, elle disparaît au bout de quelques secondes, 30 secondes maximum.

fr.wikipedia.org

Leur apparition ne semblent pas constituer à elles seules un signe avant-coureur d'une pathologie.

fr.wikipedia.org

Si elles déviaient du diapason, il y avait danger d'agitation sociale, car cette déviation musicale était un signe avant-coureur de l'autre.

fr.wikipedia.org

C’était un signe avant-coureur des conflits qui allaient éclater ouvertement en 1947.

fr.wikipedia.org