Traductions de „aventurier“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aventurier (-ère) [avãtyrje, ɛr] SUBST

1. aventurier:

aventurier (-ère)

冒险家

2. aventurier:

aventurier (-ère)

(古时的)士兵，海盗

II . aventurier (-ère) [avãtyrje, ɛr] ADJ arch

aventurier (-ère)

冒险的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malheureusement, il n'y parvient pas et l'aventurière reste prisonnière.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les serviteurs ici sont des aventuriers, des criminels ayant échappé de peu à la justice, il se qualifient eux-mêmes de « fripons honoraires ».

fr.wikipedia.org

Hautement vénéré à son époque et pendant des siècles, Édouard est dénoncé plus tard comme un aventurier irresponsable par des historiens whigs.

fr.wikipedia.org

Marin émérite, il est aussi un bonimenteur de première, s’appropriant les exploits d’autres aventuriers.

fr.wikipedia.org

Quand les films d'action deviennent populaires, dans les années 1970, il s'adapte facilement et endosse des rôles d'aventurier qui lui valent un succès fulgurant.

fr.wikipedia.org

Les jeunes aventuriers sont pris dans une violente tempête et atterrissent en catastrophe dans les arbres au milieu de la jungle.

fr.wikipedia.org

C'est un jeu qui se veut communautaire : les aventuriers se retrouvent dans la saison 1 avec un projet commun de construction d'une caravelle.

fr.wikipedia.org

Elle aimerait être une aventurière, mais son père l'empêche constamment de sortir et elle est donc contrainte à rester étudier avec de nombreux professeurs.

fr.wikipedia.org

Le bandit ordonne l'enfermement des deux aventuriers dans un cachot souterrain.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit présenté initialement comme un marin, il devient vite un héros aventurier ayant toutes sortes d'occupations.

fr.wikipedia.org