Traductions de „bateau“ dans le dictionnaire français » chinois

bateau <plur bateaux> [bato] SUBST m

1. bateau:

bateau

船，艇

2. bateau apposition:

bateau

船形

Idiomes/Tournures:

monter un bateau à qn fam fig

编造谎话欺骗某人

Expressions couramment utilisées avec bateau

(bateau) pirate

海盗船

bateau sauveteur

救生船

monter un bateau à qn fam fig

编造谎话欺骗某人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ensemble des forces équivaut environ à 10 000 hommes et 60 bateaux.

fr.wikipedia.org

Il illustre cela en se supposant enfermé dans la cabine d'un bateau pour observer des gouttes d'eau tomber une à une d'une bouteille.

fr.wikipedia.org

Owen construit une maison de campagne sur la rivière, avec un quai substantiel pour les bateaux à charbon.

fr.wikipedia.org

La partie abaissée du bateau a une largeur minimale de 1,20 mètre et les pentes des plans inclinés sont conformes à celles définies ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.

fr.wikipedia.org

Il est aussi très apprécié en tant que bateau de plaisance.

fr.wikipedia.org

Les silhouettes des bateaux se détachent à peine du reste du tableau, baigné dans le flou de l'atmosphère du grand port.

fr.wikipedia.org

Le service dispose d'une centaine de véhicules terrestres, répartis dans trois casernes, et de quatre bateaux dont deux dans les casernes.

fr.wikipedia.org

Différents temps sont pris en compte selon le type de bateau et la nature de l'équipage.

fr.wikipedia.org

L'impasse est fréquentée par les touristes qui descendent quelques marches pour atteindre un ponton d'embarquement des bateaux-mouches.

fr.wikipedia.org