Traductions de „monter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . monter [mɔ̃te] VERBE intr

1. monter:

monter

登上，爬上

2. monter:

monter

乘上，骑上

3. monter fig:

monter

升高

4. monter:

monter

升起

5. monter:

monter

高达

6. monter:

monter

水位上升

7. monter:

monter

涨价

8. monter:

monter

总计

II . monter [mɔ̃te] VERBE trans

1. monter:

monter

攀登，爬上

2. monter:

monter

骑

3. monter:

monter

往上搬运

4. monter:

monter

装，装配，安装

5. monter:

monter

镶嵌(钻石等)

6. monter fig:

monter

筹划，策划

7. monter:

monter

配备以各种必需品

III . monter [mɔ̃te] VERBE pron

monter se monter:

se monter

自置，自备

Expressions couramment utilisées avec monter

se monter

自置，自备

monter un bateau à qn fam fig

编造谎话欺骗某人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous sa forme chevaline, généralement celle d'un très beau cheval ou poney, l'each uisge leurre les humains pour les inciter à monter sur son dos.

fr.wikipedia.org

La fièvre ne cessant de monter, le tsarévitch était à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Ils sont capables de monter des pentes abruptes.

fr.wikipedia.org

Pour frapper les tribus révoltées, il fait monter ses légionnaires sur des mulets et leur fait franchir des étapes de 60 km/j.

fr.wikipedia.org

La décision de laisser le dirigeable monter au-dessus des nuages provoque un réchauffement et donc une expansion de l'hydrogène, causant l'échappement du gaz.

fr.wikipedia.org

Sur Uranus, dans l'hémisphère nord jusqu'à 50° de latitude, la vitesse peut monter à 240 m/s (864 km/h) « seulement ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs élus sortants de l'opposition font également le choix de ne pas monter sur l'estrade « pour dénoncer ses prises de position odieuses », selon ces derniers.

fr.wikipedia.org

Mais en fin de compte il n'y parvient pas et doit les voir monter dans la bétaillère.

fr.wikipedia.org

Elle s'apprête à monter sur le dos du taureau blanc qui est couché avec douceur.

fr.wikipedia.org

Il faut savoir que les éboueurs les plus âgés évitent au maximum de monter sur ce marchepied pour plusieurs raisons.

fr.wikipedia.org