Traductions de „berceuse“ dans le dictionnaire français » chinois

berceuse [bɛrsøz] SUBST f

1. berceuse:

berceuse

摇篮曲

2. berceuse:

berceuse

摇椅

3. berceuse:

berceuse

摇摇篮的女人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les caractéristiques rythmiques et mélodiques varient d'une berceuse à une autre; toutefois il existe certains éléments musicaux pouvant être communs à la majorité des berceuses.

fr.wikipedia.org

Cette technique, ressemblant à de l'hypnose, consiste à chanter une berceuse afin d'endormir son adversaire.

fr.wikipedia.org

Elle le réconforte et le borde en lui chantant une berceuse.

fr.wikipedia.org

Soudain, elle entend depuis la fenêtre monter une mélodie qu'elle reconnait, puisqu'il s'agit de l'une de ses berceuses.

fr.wikipedia.org

Elle prend alors la responsabilité de s'occuper de sa famille et les endort avec une berceuse.

fr.wikipedia.org

La première partie de cette pièce est un chant à la façon d'une berceuse, où les notes s'égrènent faisant penser à un lointain carillon.

fr.wikipedia.org

Sa dernière œuvre, un disque de berceuses en plusieurs langues, est demeurée inachevée.

fr.wikipedia.org

Il s'intéressait en particulier au yodel et aux berceuses.

fr.wikipedia.org

Les diverses présentations de cette cantilène forment une sorte de « berceuse blues », la teinte nostalgique tchèque étant accrue lorsqu’elle est confiée au violoncelle.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici d'une berceuse hypnotique, au caractère profondément doux et apaisé, qui chante les adieux monde et à tous ses péchés.

fr.wikipedia.org