Traductions de „berceau“ dans le dictionnaire français » chinois

berceau <plur berceaux> [bɛrso] SUBST m

1. berceau:

berceau

摇篮

2. berceau fig:

berceau

婴儿时期

3. berceau:

berceau

诞生地，发源地

4. berceau:

berceau

萌芽时期

5. berceau MÉCAN:

berceau

(发动机等形摇篮的)座架

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette ville est un berceau du hawzi, un autre genre musical qui découle de la musique andalouse.

fr.wikipedia.org

En mai 1841, il démissionne de son poste de bibliothécaire et revient à son dessein initial : retrouver le berceau de la culture hongroise (magyare).

fr.wikipedia.org

Voute en berceau : la plus simple des voutes : arc de cercle prolongé en cylindre dont la directrice est une droite.

fr.wikipedia.org

Ils remplacent rapidement la voûte sur berceau en plein cintre.

fr.wikipedia.org

La ville étant le berceau du cinéma, beaucoup de films et séries y ont été tournés.

fr.wikipedia.org

Derrière la piscine principale se trouvait une piscine plus petite, le bain de seconde classe, couvert par un toit voûté en berceau.

fr.wikipedia.org

La reine a souhaité laisser le berceau vide comme un symbole de deuil et de douleur.

fr.wikipedia.org

Le vieil homme part alors dans la jungle tropicale avec sa famille pour atteindre la mystérieuse grotte qui fut le berceau de sa première existence.

fr.wikipedia.org

Un berceau de bois couvre la nef qui semble ne jamais avoir été voûtée.

fr.wikipedia.org

Ce cintre (ou berceau) est le support sur lequel se fixe le harnais.

fr.wikipedia.org