Traductions de „bouillonner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . bouillonner [bujɔne] VERBE intr

1. bouillonner:

bouillonner

沸滚，沸腾

2. bouillonner fig:

bouillonner

激奋

II . bouillonner [bujɔne] VERBE trans COUTURE

bouillonner

打绉泡

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'eau ne jaillirait finalement pas de la trompe de l'animal, mais bouillonnerait de huit bouches disposées autour du socle.

fr.wikipedia.org

La raison de sa gloire provient de son style de musique : il mélange le blues, le jazz, le boogie-woogie, l'humour entre autres pour former un « bouillonnant » rhythm and blues.

fr.wikipedia.org

Le lit souterrain de la rivière se poursuit sur plusieurs kilomètres et aboutit dans une sorte d'étang où on voit l'eau réapparaître en faisant bouillonner la surface.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce miracle, un pardon aurait été institué et aurait attiré une foule telle que les sentiers « bouillonnaient ».

fr.wikipedia.org

La mer et les points d'eau dans les terres bouillonnent constamment pendant plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Les tubes doivent être maintenus en position verticale et il peut parfois être nécessaire de les tapoter ou même de les secouer pour qu'ils commencent à bouillonner après le réchauffement.

fr.wikipedia.org

C'était une artiste qui bouillonnait d'idées, qui avait fini par trouver son style bien à elle.

fr.wikipedia.org

Une autre découverte inattendue fut la grande quantité de dihydrogène, les boues extraites du trou étant décrites comme bouillonnant de ce gaz.

fr.wikipedia.org

Peut-être ont-ils été inspirés par la vie qui bouillonnait autour des artistes, avec ses représentations de cirque, ses mystères, ses chasses.

fr.wikipedia.org

Il explique devoir coucher par écrit les mots qui bouillonnent en lui.

fr.wikipedia.org