Traductions de „bouillonner“ dans le dictionnaire français » espagnol

bouillonner [bujɔne]

bouillonner (source)

borbotar

bouillonner (liquide qui bout)

burbujear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les éléments se réjouissaient : la terre se mit à trembler et les océans à bouillonner.

fr.wikipedia.org

Soudainement, une eau jaillit en bouillonnant au-dessus de son orifice et inonde alors les prés voisins.

fr.wikipedia.org

Le lit souterrain de la rivière se poursuit sur plusieurs kilomètres et aboutit dans une sorte d'étang où on voit l'eau réapparaître en faisant bouillonner la surface.

fr.wikipedia.org

Ce lieu si longtemps bouillonnant d'activité et d'émotion est demeuré, depuis la démolition, un terrain vague laissé à l'abandon.

fr.wikipedia.org

Il commença par réunir de façon informelle les commerçants et les étudiants grecs de la ville afin de faire bouillonner ses idées lors de conversations forcément animées.

fr.wikipedia.org

La décoction de racine d'ortie, obtenue en trempant pendant 24h et en laissant bouillonner pendant 20 minutes des racines hachées d'ortie, est mentionnée dans certains ouvrage comme fongicide.

fr.wikipedia.org

L'action du gaz comprimé fait bouillonner la vendange et noie le marc dans le moût.

fr.wikipedia.org

C'était une artiste qui bouillonnait d'idées, qui avait fini par trouver son style bien à elle.

fr.wikipedia.org

Une autre découverte inattendue fut la grande quantité de dihydrogène, les boues extraites du trou étant décrites comme bouillonnant de ce gaz.

fr.wikipedia.org

Les tubes doivent être maintenus en position verticale et il peut parfois être nécessaire de les tapoter ou même de les secouer pour qu'ils commencent à bouillonner après le réchauffement.

fr.wikipedia.org