Traductions de „brouhaha“ dans le dictionnaire français » chinois

brouhaha [bruaa] SUBST m

1. brouhaha arch:

brouhaha

喝彩声

2. brouhaha fam:

brouhaha

喧哗声，嘈杂声

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette activité ancestrale, qui était fort bruyante, avait fini par générer un système gestuel pour communiquer efficacement dans le brouhaha.

fr.wikipedia.org

La minute de silence montre l'unanimité d'un sentiment, puisqu'elle offre l'occasion d'une manifestation d'opposition, et que si aucun son ne l'accompagne, l'indifférence même se manifeste par un brouhaha.

fr.wikipedia.org

J'ai voulu créer quelqu'un qui vive à l'écart du brouhaha du monde.

fr.wikipedia.org

Soudain on entend dans le couloir des exclamations et un brouhaha confus.

fr.wikipedia.org

Le pot d'échappement émet un brouhaha tranquille, il n'y a pas de grincement, pas de cri, pas de hurlement.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'auteur utilise beaucoup de phylactères, de tailles multiples qui s'entrecroisent et se chevauchent parfois, ce qui semble donner le rythme des conversations, comme prises dans le brouhaha du troupeau.

fr.wikipedia.org

La tonalité change lorsque s'éveille la ville : l'humeur folâtre cède au sombre brouhaha du labeur, et la précision devient naturaliste.

fr.wikipedia.org

Il identifie deux styles distincts qui illustrent la city pop : « le premier est un brouhaha exotique et luxuriant, le second un rythme percutant ».

fr.wikipedia.org

La fin de la phrase m’a échappé dans le brouhaha.

fr.wikipedia.org

Quand le brouhaha des instruments que l'on accorde se tait, tout devient ordonné, précis, harmonieux.

fr.wikipedia.org