Traductions de „chaude“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . chaud(e) [ʃo, ʃod] ADJ

1. chaud:

chaud(e)

热的，暖的

2. chaud:

chaud(e)

保暖的

chaud(e)

增加体内热量的

3. chaud fig:

chaud(e)

发热的，发烫的

4. chaud fig:

chaud(e)

热情的

chaud(e)

易激动的

chaud(e)

急躁的

5. chaud fig:

chaud(e)

热烈的，激烈的

chaud(e)

热心的

6. chaud fig:

chaud(e)

热情洋溢的，强烈的

7. chaud fig:

chaud(e)

最近的，最新的

II . chaud(e) [ʃo, ʃod] SUBST m(f)

chaud(e)

热

avoir chaud loc.adv.

感到热

à chaud loc.adv.

趁热

III . chaud(e) [ʃo, ʃod] ADV

chaud(e)

趁热地[指吃东西]

chaud(e) fig

在急性炎症发作时进行手术

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le problème de ces vêtements résidait dans le fait que la teinture s'abîmait rapidement dans l'eau chaude et déteignait au lavage.

fr.wikipedia.org

L'ocimène émet une odeur citrique, chaude, florale, douce, herbacée, très particulière et forte.

fr.wikipedia.org

Il est équipé de chauffage central, et d'alimentation en eau chaude, les appartements de deux à cinq pièces disposent de bain, pièce de buffet avec monte-plats et téléphone intérieur.

fr.wikipedia.org

Un phénomène paravolcanique est indirectement lié au volcanisme et à l'activité volcanique (geyser, source chaude, fumerolle, etc.).

fr.wikipedia.org

Cette anomalie climatique forme une énorme masse d’air chaude produisant des dérèglements à grande échelle, et dans ce cas-ci, des extrêmes sécheresses.

fr.wikipedia.org

Souvala, sur la côte nord de l'île, possédait une petite station thermale (source d'eau chaude sulfureuse).

fr.wikipedia.org

N'ayant pas de couverture chaude, le jeune homme ne put dormir de la nuit, entendant les ronflements et plusieurs rêves se passant dans différentes langues.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en une boisson chaude ou froide (sans alcool) et de quelque chose à grignoter.

fr.wikipedia.org

Il fait chaud aussi près d'une casserole chaude, ou d'une cafetière qui vient d'être remplie.

fr.wikipedia.org

La couche de glace située au-dessus de cet océan a une taille estimée entre 10 et 30 km, incluant une couche ductile de « glace chaude ».

fr.wikipedia.org