Traductions de „clous“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

clou [klu] SUBST m

1. clou:

clou

钉子

2. clou:

clou

钉头，钉头饰

3. clou plur fam:

clou

人行横道线

4. clou fam fig:

clou

当铺

5. clou fig:

clou

最吸引人的部分

6. clou fam!:

clou

牢房，禁闭室

7. clou fam:

clou

疖子

tire-clou <plur tire-clous> [tirklu] SUBST m

tire-clou

拔钉器

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entièrement décorée par des clous, elle rendait hommage aux premières malles qui ont succédé aux coffres.

fr.wikipedia.org

Finalement, les assemblages à boulons, goujons, goupilles ou clous, en particulier lorsqu'il s'agit de pièces en bois, réduisent aussi sensiblement les sections utiles.

fr.wikipedia.org

De l'arbre (giroflier), les paysans cueillent les fruits : les clous de girofle (cuisine) et distillent les feuilles pour obtenir « l'essence de girofle », huile essentielle utilisée en pharmacopée.

fr.wikipedia.org

Certaines variantes de la recette comprennent également des clous de girofle ou de la cannelle.

fr.wikipedia.org

Le second groupe concerne les canifs à deux clous.

fr.wikipedia.org

Chaque plaque est ornée de quatre clous à la tête fleuronnée et d'une grosse pierre montée en cabochon.

fr.wikipedia.org

C’est en employant l’eugénol, extrait des clous de girofle que se développe la production et le commerce de la vanilline de synthèse.

fr.wikipedia.org

Ses dents s'alignent sur le devant des mâchoires et sont en forme de clous de girofle.

fr.wikipedia.org

Toutes les épices peuvent être utilisées, la cannelle, la badiane et les clous de girofle étant les plus usuelles.

fr.wikipedia.org

Les bardeaux n'ont jamais été posés : les arbalétriers ne montrent pas de traces de clous, de chevilles ou d'arrachements.

fr.wikipedia.org