Traductions de „condescendance“ dans le dictionnaire français » chinois

condescendance [kɔ̃desãdãs] SUBST f

1. condescendance obs:

condescendance

俯就，屈尊

2. condescendance:

condescendance

优越感

condescendance

高傲态度

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle regarde avec une certaine condescendance les gens d'un rang moins élevé que le sien, mais va faire des efforts... qui ne seront pas vains.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa carrière dans le cinéma muet, il excelle dans une attitude de rectitude exagérée ou de condescendance.

fr.wikipedia.org

À la même époque, on n'avait pas encore assez d'oubli ou de condescendance envers les anonymes « précurseurs de Bach ».

fr.wikipedia.org

J'apprécie vraiment leur charité, mais je peux me passer de leur condescendance.

fr.wikipedia.org

Selon eux, la parité suggère à son origine même une forme de condescendance patriarcale au caractère factice, fabriqué.

fr.wikipedia.org

On peut haïr ce procédé mais il ne faut en aucun cas en parler avec pitié ou condescendance.

fr.wikipedia.org

Nicolson note que ce personnage n'est pas traité par le peintre avec condescendance, mais avec respect.

fr.wikipedia.org

La condescendance et les préjugés vis à vis des afro-boliviens est à recontextualiser : elle était courante à l'époque.

fr.wikipedia.org

L’homme qui sait s’adresse avec condescendance au troupeau ignorant que, bon prince, il a accepté d’éduquer.

fr.wikipedia.org