Traductions de „cupidité“ dans le dictionnaire français » chinois

cupidité [kypidite] SUBST f

cupidité

贪财，贪婪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On accuse le chef d’orchestre de trahison envers son pays, puis de cupidité et de mercantilisme.

fr.wikipedia.org

Très vite, le personnel médical de l’hôpital est mis en cause, accusé de négligence, d’inhumanité, de cupidité.

fr.wikipedia.org

Les paroles discutent de ce qui pourrait être interprété comme la cupidité et la soif intense ou d'instabilité mentale et la décadence de la psyché.

fr.wikipedia.org

L’égoïsme, la méfiance et la cupidité vont alors progressivement s'installer entre les individus.

fr.wikipedia.org

Les comportements sont rudes et guidés par la cupidité.

fr.wikipedia.org

En entrant, on peut se libérer de trois passions (貪, ton, la cupidité ; 瞋, shin, la haine ; 癡, chi, la folie).

fr.wikipedia.org

Mais la principale raison est qu'une partie de la population se met au service de la tyrannie par cupidité et désir d'honneurs.

fr.wikipedia.org

Naturellement, l'être neutre chaotique ne verra pas cela comme de la cupidité, mais plutôt comme un « accomplissement de soi ».

fr.wikipedia.org

Elle avait donc le double motif de jalousie et de cupidité.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas qu'il « jette au milieu de lui le germe de la cupidité » et qu'il soit épris des « [...] passions qui le décomposent ».

fr.wikipedia.org