Traductions de „curateur“ dans le dictionnaire français » chinois

curateur (-trice) [kyratœr, tris] SUBST JUR

curateur (-trice)

(未成年人、精神病者等的)财产管理人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le curateur ne fait qu'assister le majeur protégé pour les actes qui excèdent sa capacité, il ne le représente pas.

fr.wikipedia.org

Selon les plans originaux, la partie gauche du rez-de-chaussée était destinée aux bureaux des curateurs et la partie droite à l'espace de stockage.

fr.wikipedia.org

Le 1 décembre 968, il est promu comme sâhib al-mawârîth c'est-à-dire curateur des successions vacantes, chargé de l’administration des biens en déshérence.

fr.wikipedia.org

Le domaine fut administré par un kourator (κουράτωρ) qui prit par la suite le titre de « grand curateur » (μέγας κουράτωρ τῶν Μαγγάνων).

fr.wikipedia.org

A partir de 2012, elle abandonne la littérature (romans), le cinéma et la télévision (scénarii) pour l'art contemporain en tant qu'artiste et curatrice.

fr.wikipedia.org

Le curateur est lié à la personne représentée.

fr.wikipedia.org

Il servit de curateur aux collections du duc et exécuta plusieurs miniatures pour lui.

fr.wikipedia.org

Le curateur doit valider certaines actions de la personne nécessitant de l'aide.

fr.wikipedia.org

Alors le juge leur nommait un curateur, auquel s'adjoignait généralement un avocat qui prêtait le serment de présenter leur défense avec zèle et probité.

fr.wikipedia.org

Le curateur était chargé du trésor de la cathédrale et des objets liturgiques.

fr.wikipedia.org