Traductions de „d'éclairage“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

éclairage [eklɛraʒ] SUBST m

1. éclairage:

éclairage

照明

2. éclairage fig:

éclairage

光线

3. éclairage fig:

éclairage

观点

éclaircie [eklɛrsi] SUBST f

1. éclaircie:

éclaircie

云中(或雾中)露出的一块晴空

2. éclaircie:

éclaircie

片刻的晴朗

3. éclaircie:

éclaircie

林中空地

chavirement [ʃavirmã], chavirage [ʃaviraʒ] SUBST m

chavirement

倾覆[指船]

I . éclairer [eklɛre] VERBE intr

1. éclairer:

éclairer

发光，发亮

2. éclairer:

éclairer

照耀，闪耀

II . éclairer [eklɛre] VERBE trans

1. éclairer:

éclairer

照明，照耀

2. éclairer:

éclairer

点燃

3. éclairer fig:

éclairer

说明，阐明

4. éclairer fig:

éclairer

启发，开导

éclaircir [eklɛrsir] VERBE trans

1. éclaircir:

éclaircir

使晴朗

2. éclaircir:

éclaircir

使明亮

3. éclaircir:

éclaircir

使色淡

4. éclaircir:

éclaircir

使稀薄

5. éclaircir fig:

éclaircir

阐明，弄清楚

éclaireur [eklɛrœr] SUBST m

1. éclaireur MILIT:

éclaireur

侦察兵

2. éclaireur MILIT:

éclaireur

侦察舰

3. éclaireur MILIT:

avion éclaireur

侦察机

4. éclaireur:

éclaireur

外科手术探查灯

récurage [rekyraʒ] SUBST m

récurage

擦亮，擦净

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1828, des essais d'éclairage urbain à gaz hydrogène carburé sont effectués dans l'enceinte du palais.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, il s'engage à installer six lanternes en ville, système d'éclairage étendu par la suite à d'autres endroits.

fr.wikipedia.org

Le programme fournit une certification tierce objective pour les produits d'éclairage qui minimisent l'éblouissement, réduisent l'intrusion lumineuse et ne polluent pas le ciel nocturne.

fr.wikipedia.org

Cette opération est à refaire chaque fois que l'on change de conditions d'éclairage.

fr.wikipedia.org

La plupart des anciens modèles d'éclairage peuvent permettre, selon les paramètres, notamment de spéculaire, de dépasser 1 allègrement et donc de violer le principe premier.

fr.wikipedia.org

En 1884, l'appareil d'éclairage a été remplacé par l'utilisation d'huile minérale à la place de l'huile de saindoux.

fr.wikipedia.org

Par la suite, les lampes électriques à incandescence remplaceront définitivement le gaz d'éclairage.

fr.wikipedia.org

Tout comme l'eau potable, l'électricité n'est pas à la portée de tous :la lampe tempête étant toujours le moyen d'éclairage le plus utilisé.

fr.wikipedia.org

La forêt a été dotée de bancs publics, vespasiennes, poubelles et réseau d'éclairage public.

fr.wikipedia.org

On calcule alors des textures d'éclairage (lightmaps) qui encodent l'éclairage.

fr.wikipedia.org