Traductions de „d'abondance“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

abondance [abɔ̃dãs] SUBST f

1. abondance:

abondance

大量，丰富

2. abondance:

abondance

富有表达力

en abondance loc.adv.

丰富地，大量地

surabondance [syrabɔ̃dãs] SUBST f

surabondance

极其丰富，过多，过剩

redondance [r(ə)dɔ̃dãs] SUBST f

1. redondance:

redondance

冗长，赘言

2. redondance 信息论:

redondance

多余信息，多余度

abondant(e) [abɔ̃dã, ãt] ADJ

1. abondant:

abondant(e)

大量的，丰富的

2. abondant:

abondant(e)

大量拥有…的，富于…的

3. abondant:

abondant(e)

富有表达力的

dépendance [depãdãs] SUBST f

1. dépendance:

dépendance

从属，附属

dépendance

依赖

2. dépendance plur:

dépendance

附属建筑

dépendance

属地

3. dépendance:

dépendance

相关，相依

descendance [desãdãs] SUBST f

1. descendance:

descendance

子孙，后裔

2. descendance rare:

descendance

出身，血统

discordance [diskɔrdãs] SUBST f

1. discordance:

discordance

不调和，不和睦

2. discordance:

discordance

不均衡，不一致

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les musaraignes peuvent stocker de la nourriture en période d'abondance.

fr.wikipedia.org

Le personnage féminin, vêtu d'une tunique et d'un manteau, tient une corne d'abondance de la main gauche et une patère de la main droite.

fr.wikipedia.org

Tilman offrit donc le déjeuner, auquel fut aussi convié l'ouvrier liégeois, et nos trois compères, festoyant d'abondance, sombrèrent bientôt dans le faro !

fr.wikipedia.org

Les matrones portent des cornes d'abondance, des corbeilles de fruits ou de céréales.

fr.wikipedia.org

Ce mot signifierait entrée d'eau salée, beaucoup de poissons ou encore terre d'abondance selon les sources.

fr.wikipedia.org

Je n'ai pas d'autre mot pour décrire cette combinaison de plénitude, de frugalité, d'abondance, de minceur.

fr.wikipedia.org

Il permet de quantifier et de comparer les variations d'abondance des vertébrés à l'échelle d'un pays, continent, biome ou de la planète.

fr.wikipedia.org

Faire un boniment, vanter sa marchandise parler d'abondance pour en faire accroire ou séduire.

fr.wikipedia.org

On remarquera la symbolique des cornes qui en cette fin d'été se dévoile : corne d'abondance (débordante de fruits), apparition insistante des cerfs (brame), etc.

fr.wikipedia.org

La corne d'abondance de laquelle se déversent des produits de la terre (fruits, légumes) rappelle la riche production maraîchère traditionnelle sur la commune.

fr.wikipedia.org