Traductions de „d'inquiétude“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

inquiétude [ɛ̃kjetyd] SUBST f

inquiétude

担心，焦急，不安

quiétude [kjetyd] SUBST f

1. quiétude RÉLIG:

quiétude

寂静，清静

2. quiétude:

quiétude

(心静的)平静，安宁

3. quiétude:

quiétude

宁静

inquiéter [ɛ̃kjete] VERBE trans

inquiéter

使不安，使担心

désuétude [dezɥetyd] SUBST f

désuétude

废除，废弃

mansuétude [mãsɥetyd] SUBST f littér

mansuétude

温和，宽容

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] NBR ORD

cinquième

第五

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST

cinquième

第五个，第五名

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ

cinquième

五分之一的

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième:

cinquième

五分之一

2. cinquième:

cinquième

六层楼

V . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

cinquième

五年级

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cordes sont également une source d'inquiétude pour eux, car celles-ci ne cessent de grincer, râpant le bois.

fr.wikipedia.org

Une étude menée en novembre 2008 montre que la dépopulation n'est pas un grand sujet d'inquiétude pour les habitants malgré leur faible nombre.

fr.wikipedia.org

Le volcan, éteint depuis plusieurs siècles, n'était pas une source d'inquiétude pour les habitants de la région.

fr.wikipedia.org

Et lorsqu'il rencontre une ambiance générale de morosité et d'inquiétude sur l'avenir, il devient le révélateur d'une décadence.

fr.wikipedia.org

Les composés organiques utilisés comme agents de collage sont généralement d'origine animale, une cause possible d'inquiétude pour les végétaliens.

fr.wikipedia.org

Le hennissement d'inquiétude, beaucoup plus puissant et doté d'un timbre plus aigu, s'entend d'une grande distance.

fr.wikipedia.org

Dans son étrange visage luisaient des yeux admirables couleur d'aigue-marine, d'une profondeur mystérieuse voilée d'inquiétude.

fr.wikipedia.org

Ce caractère foncièrement sérieux de sa fille suscite chez l'écrivain autant d'admiration que d'inquiétude.

fr.wikipedia.org

Le lieu où elle a choisi d'exercer son métier est une source constante d'inquiétude pour son père.

fr.wikipedia.org

Il polarise les moments d'inquiétude, de passion ou de révolte.

fr.wikipedia.org