Traductions de „quiétude“ dans le dictionnaire français » chinois

quiétude [kjetyd] SUBST f

1. quiétude RÉLIG:

quiétude

寂静，清静

2. quiétude:

quiétude

(心静的)平静，安宁

3. quiétude:

quiétude

宁静

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'idéal est l'utilisation de petites embarcations pour profiter aisément des lieux avec quiétude.

fr.wikipedia.org

Sa mère, quoique peu instruite, lui donnera, ainsi qu'à ses sœurs, une enfance remplie de quiétude.

fr.wikipedia.org

La photographie, qui est un « reflet » de la réalité, a cette puissance de quiétude, de sérénité.

fr.wikipedia.org

Cette situation lui procure le calme et la quiétude qui lui faisaient défaut.

fr.wikipedia.org

Il a motivé sa décision par la nécessité « de sauvegarder la quiétude et la paix sociale ».

fr.wikipedia.org

Ses œuvres se caractérisent par des paysages ruraux lumineux d'une grande quiétude.

fr.wikipedia.org

Les relatives difficultés d'accès, par la piste ou en pirogue, contribuent à sa quiétude.

fr.wikipedia.org

Plus largement, elles recèlent une faune et une flore variée qui trouvent là des milieux naturels bien conservés et une quiétude totale.

fr.wikipedia.org

Des parkings aménagés et créés en périphérie du marais facilitent le stationnement des véhicules et garantissent la quiétude des lieux.

fr.wikipedia.org

Cette particularité est appréciée des familles qui viennent se baigner en toute quiétude avec leurs enfants.

fr.wikipedia.org