Traductions de „quillon“ dans le dictionnaire français » chinois

quillon [kijɔ̃] SUBST m

quillon

(剑，刺刀等)十字形护手的横臂

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il possède souvent une garde à deux quillons, bien qu'elle ne soit pas toujours présente ni forcément sous cette forme.

fr.wikipedia.org

Quillon est un méronyme de garde d’épée : les gardes droites (la garde classique d'une lame médiévale) sont composés de deux quillons (un de chaque côté).

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont de petites antennes courbes ou roulées sur elles-mêmes; elles se détachent de la branche de garde et du quillon, de part et d'autre de l'écusson.

fr.wikipedia.org

Les quillons, le pommeau servent comme moyen de percussion sur le visage ou de crochetage pour lutter contre son adversaire.

fr.wikipedia.org

Dans les montures à la hussarde, la croisière est prolongée vers l'avant et à angle droit par la branche principale de garde et forme le quillon de l'autre côté.

fr.wikipedia.org

Quillons : pièces perpendiculaires à la lame de l'épée, qui composent sa garde.

fr.wikipedia.org

Couteau de chasse à deux quillons à têtes d'aigles, avec l'abeille sur le pommeau.

fr.wikipedia.org

Les branches se rejoignent autour du quillon pour s'échapper à nouveau avant d'aboutir au pommeau en haut de la garde.

fr.wikipedia.org

Les quillons peuvent aussi à l'occasion avoir un usage purement offensif en tant qu'instrument perforant, comme la pointe d'un marteau de guerre.

fr.wikipedia.org

Le modèle courant de sabre-briquet avait une monture en laiton à une seule branche avec quillon, poignée en bois et fourreau de cuir à garniture de laiton.

fr.wikipedia.org