Traductions de „débraillé“ dans le dictionnaire français » chinois

I . débraillé(e) [debraje] ADJ

débraillé(e)

衣冠不整的

II . débraillé(e) [debraje] SUBST m(f)

débraillé(e)

很不整齐的穿着

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il avait du charme mais une mauvaise réputation de débraillé et de débauché.

fr.wikipedia.org

Les commentateurs de l'époque ont souvent noté leur aspect débraillé, pour les railler ou s'en offusquer.

fr.wikipedia.org

Le costume simple, un peu débraillé.

fr.wikipedia.org

Son style débraillé et son langage familier le rapproche du matelot, du gabier et du canonnier.

fr.wikipedia.org

Kiki menait la danse, infatigable et débraillée.

fr.wikipedia.org

Le succès du rock alternatif dès 1991 répand le grunge, ce mélange de superpositions de vêtements colorés et style débraillé avec boots, hérité de la mode punk et hippie.

fr.wikipedia.org

Il est extrêmement négligent de ses fonctions et manque de bon sens et l'Ōkagami monogatari le qualifie d'« homme débraillé » (如泥人).

fr.wikipedia.org

Il est aussi sévère pour l'éloquence verbeuse des parlementaires que pour le débraillé qui s'affiche dans certains milieux anarchistes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup des gens des environs profitèrent du dimanche pour venir admirer le cirque des débraillés hippies.

fr.wikipedia.org

Je remarquai un gros papa, qui avait un ventre effrayant et des favoris affreux ; il était débraillé, sans cravate, et suait tant qu'il pouvait.

fr.wikipedia.org