Traductions de „décanter“ dans le dictionnaire français » chinois

décanter [dekãte] VERBE trans

décanter

滗，滗析，倾析

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les particules décantées sont évacuées par le fond.

fr.wikipedia.org

Lavée et décantée, elle subissait ensuite l'opération de "pourrissage" qui éliminait les déchets organiques fins.

fr.wikipedia.org

On complète le mélange avec de l'eau chaude afin de remplir les barils et ceux-ci sont laissés à refroidir et décanter durant la nuit.

fr.wikipedia.org

Le pape refuse de se prononcer et préfère attendre que les événements se décantent d'eux-même.

fr.wikipedia.org

La boisson est filtrée plutôt que laissée à décanter.

fr.wikipedia.org

Les parties insolubles dans l'eau de condensation sont décantées pour donner l'huile surnageante (ou huile essentielle).

fr.wikipedia.org

Ces bassins utilisent la gravité pour décanter (en) les grosses particules (mesurées en tant que matières en suspension totales) des eaux usées de la centrale.

fr.wikipedia.org

Le liquide, stocké dans une cuve, décantait rapidement puisque l'huile, plus légère que l'eau, remontant à la surface.

fr.wikipedia.org

Une ampoule à décanter, instrument pour séparer deux liquides non-miscibles.

fr.wikipedia.org

On fait fondre doucement cette pommade qui est ensuite décantée par traitement éthylique.

fr.wikipedia.org