Traductions de „décompter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . décompter [dekɔ̃te] VERBE trans

décompter

扣除

II . décompter [dekɔ̃te] VERBE intr

décompter

〈钟表〉打乱点

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le ministère des sports a décompté 10 équipements sportifs sur le territoire de la commune en 2013.

fr.wikipedia.org

Le temps du concurrent est décompté à partir du moment où il plonge.

fr.wikipedia.org

Les photos et vidéos sauvegardées en haute qualité avant cette date ne sont pas concernées et ne seront pas décomptées.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se stationne, l'usager indique la ville et la zone de stationnement, ce "parcmètre personnel" décomptant le temps de stationnement.

fr.wikipedia.org

Environ 6 000 patients y sont admis chaque année, et 101 000 visiteurs y sont décomptés.

fr.wikipedia.org

C’est sur cette base que sont décomptés les points permettant la qualification pour la phase finale.

fr.wikipedia.org

L'électricité produite en excès doit être décomptée, et certains compteurs électriques plus traditionnels ne peuvent tourner à l'envers.

fr.wikipedia.org

Par « spectateur », on entendra entrée décomptée dans l'une des salles participant au festival.

fr.wikipedia.org

Stable jusqu’en 1968, elle s’accrut fortement pour doubler en trente ans et atteindre 812 habitants décomptés lors du recensement partiel de 2006.

fr.wikipedia.org

Le temps du surnumérariat n’est décompté que du jour de la prise de fonction effective.

fr.wikipedia.org