Traductions de „décrocher“ dans le dictionnaire français » chinois

décrocher [dekrɔʃe] VERBE trans

1. décrocher:

décrocher

从钩上解 下

2. décrocher fam:

décrocher

获得

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Environ un rosiériste sur dix aura pu décrocher le prix du concours général.

fr.wikipedia.org

Il lui demande alors de décrocher à chaque appel, de laisser parler la standardiste, puis de raccrocher.

fr.wikipedia.org

Il se retire en 1966 sur un bilan de 24 victoires et 4 défaites sans avoir décroché le moindre titre.

fr.wikipedia.org

Quelques courageux avaient tenté d'essayer de sortir une partie du précieux mobilier mais sans pouvoir décrocher les grands tableaux.

fr.wikipedia.org

Le fil à étirer est cramponné dans une pince à étirer : la "grenouille", qui, par un mors, peut s'accrocher à cette chaîne ou s'en décrocher.

fr.wikipedia.org

Nombre de journalistes se ruent sur les quais espérant décrocher une interview qui pourrait se révéler être un scoop.

fr.wikipedia.org

Les affiches ont souvent été décrochées des murs par des collectionneurs et marchands d’arts car leur valeur marchande avait été très bien comprise.

fr.wikipedia.org

À la tombée de la nuit, l'amiral Iachino décrocha du combat car il ne disposait toujours pas de radars.

fr.wikipedia.org

Ce sont toujours 12 équipes qui sont en lice pour décrocher la couronne européenne remise en jeu tous les deux ans.

fr.wikipedia.org

Ils décrochent ainsi directement leur billet pour l'épreuve de simple.

fr.wikipedia.org