Traductions de „délaver“ dans le dictionnaire français » chinois

délaver [delave] VERBE trans

1. délaver:

délaver

洗淡

2. délaver:

délaver

浸润

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À travers les bois ils pouvaient voir une maison longue au toit bas, délavée par les intempéries.

fr.wikipedia.org

Les détails sont extrêmement soignés avec des sculptures d'animaux, des peintures habilement délavées, des murs à moitié écroulés et qui semblent patinés par les siècles écoulés.

fr.wikipedia.org

Le potentiel de ce procédé ne devrait cependant pas être jugé en fonction des reproductions que l'on peut souvent observer - pour la plupart délavées, fades et étrangement colorées.

fr.wikipedia.org

On trouve de l'autre côté de la rue des bâtiments aux façades pastel, délavées par le soleil et l'air marin.

fr.wikipedia.org

Le front est rouge, coloration se délavant sur la nuque.

fr.wikipedia.org

La couche arable délavée par les pluies s'appauvrit chaque année.

fr.wikipedia.org

Le ciel est délavé et la petite mairie semble s'évanouir dans le bleu clair et froid.

fr.wikipedia.org

Ces peintures, qui contenaient des pigments (terres) non réactifs, ont vite été délavées.

fr.wikipedia.org

Elle porte généralement des points blancs réguliers, mais ceux-ci peuvent être délavés ou confondus avec des restes de volve présents sur l'oronge.

fr.wikipedia.org

Le ciel est délavé, certes, mais le document est exceptionnel, et représente historiquement le premier panoramique vertical.

fr.wikipedia.org