Traductions de „délayer“ dans le dictionnaire français » chinois

délayer [deleje] VERBE trans

1. délayer:

délayer

搅和

2. délayer fig:

délayer

啰嗦

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On lui enlève surtout l'inconvénient de se délayer dans l'eau.

fr.wikipedia.org

On nous dit ici qu’il faut délayer avec un bouillon de bœuf.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle commence à prendre, vous l'ôtez du feu, et vous la remuez parfaitement pour la délayer bien lisse ; après quoi, vous la cuisez sur un feu doux pendant quelques minutes.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes parviennent à délayer la sentence en annonçant qu'elles sont enceintes, mais il y a peu d'espoir en ce qui concerne leur avenir.

fr.wikipedia.org

Une forte demi-cuillerée à bouche ſuffit pour chaque demi ſetier : on commence par délayer cette farine à froid, enſuite on la laiſſe cuire quatre à cinq minutes.

fr.wikipedia.org

Après cuisson dans l'eau, sa chair devenue jaune se délaie.

fr.wikipedia.org

Un lait de poule désigne en cuisine une boisson sucrée préparée en délayant un jaune d'œuf de poule dans un verre de lait.

fr.wikipedia.org

Autrefois, les huiles employées pour délayer les couleurs étaient rendues siccatives par chauffage avec du dioxyde de manganèse à ébullition.

fr.wikipedia.org

Il faut de l'eau pour délayer l'argile, et du bois ou un autre combustible pour la cuisson.

fr.wikipedia.org

Ce procédé consiste à utiliser des couleurs délayées à l'eau sur un enduit de mortier frais qu'un maçon applique au fur et à mesure que le fresquiste travaille.

fr.wikipedia.org