Traductions de „dépens“ dans le dictionnaire français » chinois

dépens [depã] SUBST m plur

dépens

诉讼费

aux dépens de loc.prép.

由…负担费用

aux dépens de fig

损害

Expressions couramment utilisées avec dépens

aux dépens de loc.prép.

由…负担费用

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En biologie végétale, les peroxydases, parfois appelées « isoperoxydases », sont des isoenzymes qui catalysent l'oxydation des composés phénoliques aux dépens du peroxyde d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

À l'issue de l'affaire, le Congrès a accru son pouvoir aux dépens de la présidence.

fr.wikipedia.org

A l'état de nymphe, il se nourrit aux dépens de la plante sur laquelle ont été posés les œufs.

fr.wikipedia.org

Si un joueur en défensive attrape la balle sans qu'elle ne touche le sol, l'équipe enregistre un retrait aux dépens de l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Le roi est à ce point désireux de se venger qu'il se résout à précipiter les opérations, aux dépens même de sa préparation.

fr.wikipedia.org

Avec les victoires républicaines des élections de 1877 et de 1879, la formation et le recrutement des professeurs est profondément remanié, aux dépens du clergé.

fr.wikipedia.org

Un adénocarcinome est une tumeur maligne développée aux dépens d'un épithélium glandulaire.

fr.wikipedia.org

Et cet attachement devait susciter des convoitises et aussi des persécutions des paroisses voisines, des localités qui souhaitaient s'agrandir aux dépens de la petite commune.

fr.wikipedia.org

Les espèces hyperparasites se développent aux dépens d'une espèce elle-même parasite.

fr.wikipedia.org

La rotation de la bouteille se fait aux dépens d'un éventuel dépôt qui pourrait être remis en suspension par cette action.

fr.wikipedia.org