Traductions de „désenchanté“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

désenchanter [dezãʃãte] VERBE trans

1. désenchanter littér:

désenchanter

解魔法

2. désenchanter:

désenchanter

破除幻想，使醒悟

désenchantement [dezãʃãtmã] SUBST m

1. désenchantement arch:

désenchantement

解魔法

2. désenchantement:

désenchantement

幻想破灭，醒悟

désenclaver [dezãklave] VERBE trans

désenclaver

打破(某地区的)闭塞状态

enchanter [ãʃãte] VERBE trans

1. enchanter:

enchanter

施魔法，施妖术

2. enchanter:

enchanter

迷惑，蛊惑

3. enchanter:

enchanter

使狂喜

I . penchant(e) [pãʃã, ãt] SUBST m(f)

1. penchant obs:

penchant(e)

斜坡

2. penchant:

penchant(e)

倾向，爱好

II . penchant(e) [pãʃã, ãt] ADJ

penchant(e)

倾斜的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Désensibilisé et désenchanté, il erre d'une situation dangereuse à l'autre qui pourrait lui offrir au choix une promesse de rédemption ou une menace de punition.

fr.wikipedia.org

Désenchanté, il voit ainsi le feu des passions s'éteindre avant qu'il n'ait pu s'embraser.

fr.wikipedia.org

Ses jeunes héros font preuve d'une vision désenchantée et cynique du patriotisme et de l'autorité.

fr.wikipedia.org

Summer est au contraire désenchantée, ne croit pas à l'amour et refuse d'être la petite amie de quiconque.

fr.wikipedia.org

Le 23 juillet 1974, le poète malade et désenchanté rencontre cette jeune femme.

fr.wikipedia.org

Le livre obtient un succès de scandale en raison de l'âpre description désenchantée de la bourgeoisie romaine.

fr.wikipedia.org

À 17 ans, elle abandonne la musique classique, quelque peu désenchantée.

fr.wikipedia.org

Le tout prend la forme d’une grande épopée désenchantée, d’une "lamentable histoire, mais racontée sur fond d’avenir radieux".

fr.wikipedia.org

Ce roman désenchanté explore l'incommunicabilité engendrée par les différences culturelles.

fr.wikipedia.org

En ce sens, l'éducation par les sciences humaines et l'esthétique de l'art servent de compensation à l'anhistoricité et la réalité désenchantée de la société moderne.

fr.wikipedia.org