Traductions de „dévaler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . dévaler [devale] VERBE intr

dévaler

跑下，滚下

II . dévaler [devale] VERBE trans

dévaler

跑下来，滚下来

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le panache volcanique, plus chargé en cendres et en téphras, atteints les trente kilomètres d'altitude et des nuées ardentes dévalent les pentes du volcan.

fr.wikipedia.org

Les wagons de marchandises restent sur le ballast, mais les voitures de voyageurs dévalent le remblai.

fr.wikipedia.org

Elle tente de s'enfuir et tous deux dévalent les escaliers au cours de la lutte qui les oppose.

fr.wikipedia.org

Elle représente les anneaux olympiques dévalant "tout schuss" une pente de neige.

fr.wikipedia.org

Le deuxième talus est dévalé la tête la première, d'un pas trébuchant (p. 137).

fr.wikipedia.org

Il se dirige droit vers le sud, tout en dévalant les pentes du massif lozérien.

fr.wikipedia.org

Au moment d'une course poursuite, deux voitures dévalent une colline face caméra et s'approchent progressivement au premier plan.

fr.wikipedia.org

Plusieurs torrents dévalent les fortes pentes de la rive nord de la baie.

fr.wikipedia.org

Mais le professeur le reconnaît : coincé dans son armure, il est expédié hors de la classe, dévalant les escaliers à toute hâte.

fr.wikipedia.org

Des nuées ardentes dévalent aussi les pentes du volcan jusqu'à la mer.

fr.wikipedia.org