Traductions de „déverser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . déverser [devɛrse] VERBE intr

déverser

倾斜

II . déverser [devɛrse] VERBE trans

1. déverser:

déverser

使流入

2. déverser fig:

déverser

倾卸

3. déverser fig:

déverser

发泄

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le remblai, déversé sur les anciennes lais voisines, a permis de créer deux îles artificielles.

fr.wikipedia.org

La corne d'abondance de laquelle se déversent des produits de la terre (fruits, légumes) rappelle la riche production maraîchère traditionnelle sur la commune.

fr.wikipedia.org

Ces usines fabriquant de l'absinthe hautement inflammable, les pompiers déversèrent dans un puits perdu 600 000 litres du spiritueux.

fr.wikipedia.org

En juin 2020, 6 000 mètres cube d'eaux usées provenant d'une usine d'enrichissement de minerai ont été déversées dans la nature.

fr.wikipedia.org

Mais ceci n'effacera pas un siècle de plastiques de l'ancienne génération déjà déversés de poursuivre des effets induits sur l'environnement marin.

fr.wikipedia.org

Gadget-à-l'huile : deux bras portant un tonneau d'huile sortent du coffre, pour la déverser sur la route.

fr.wikipedia.org

Cette tour se voit accolée un conduit circulaire en saillie à usage de latrines se déversant dans les fossés.

fr.wikipedia.org

La vendange est directement déversée dans le pressoir, qui est aujourd’hui pneumatique, de sorte que la macération ne dure que le temps du remplissage.

fr.wikipedia.org

Ne pouvant plus se déverser dans son lit naturel, l’eau devait passer le premier tunnel.

fr.wikipedia.org

Des travaux visent également à déverser le trop plein d'eau dans les lacs du delta.

fr.wikipedia.org