Traductions de „endurci“ dans le dictionnaire français » chinois

endurci(e) [ãdyrsi] ADJ

1. endurci:

endurci(e)

变得结实的

2. endurci:

endurci(e)

冷酷无情的

3. endurci:

endurci(e)

根深蒂固的

endurci(e)

积重难返的

I . endurcir [ãdyrsir] VERBE trans

1. endurcir:

endurcir

使坚硬

2. endurcir:

endurcir

使强壮

3. endurcir:

endurcir

使冷酷

II . endurcir [ãdyrsir] VERBE pron s'endurcir

1. endurcir:

s'endurcir

变硬

2. endurcir:

s'endurcir

变冷酷

Idiomes/Tournures:

s'endurcir, s'endurcir à qch fig

习惯于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

N'espérez pas la moindre tendresse de la part de ces heavy metalleux endurcis.

fr.wikipedia.org

Célibataire endurci, il multiplie les conquêtes sans se marier, ce qui est source de conflits continuels avec sa mère.

fr.wikipedia.org

Contrôler l'ensemble de l'île, cependant, a épuisé le trésor national et induit une torpeur chez les vétérans endurcis des guerres de l’indépendance.

fr.wikipedia.org

La réponse choqua même les analystes du renseignement les plus endurcis.

fr.wikipedia.org

La légende voudrait qu'il ait subi plus de 400 blessures sans forcément s'en rendre compte, tellement le catch l'avait endurci.

fr.wikipedia.org

Célibataire endurci, il devient un vieil homme réactionnaire.

fr.wikipedia.org

On impose aux combattants endurcis d'effectuer les mêmes exercices que les novices.

fr.wikipedia.org

Ce roman est l'occasion d'un plaidoyer humaniste pour la réduction des peines des repentis et l'envoie en psychiatrie des criminels endurcis.

fr.wikipedia.org

Elle agit d’instinct, poussée par la douleur d’être rejetée et endurcie par la révélation brutale de sa propre maladie.

fr.wikipedia.org

Le héros bedonnant, à la face rubiconde et binoclarde, habillé à l'ancienne, célibataire endurci, est déjà d'un certain âge, avec un passé dans les affaires.

fr.wikipedia.org