Traductions de „entrain“ dans le dictionnaire français » chinois

entrain [ãtrɛ̃] SUBST m

1. entrain:

entrain

活力，生气

2. entrain:

entrain

活跃，欢乐

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacun avait fait preuve de courage et d'entrain.

fr.wikipedia.org

Il se remet au travail avec un nouvel entrain et avec plus d'énergie que jamais.

fr.wikipedia.org

Parti avec entrain, pour le domicile londonien de la star, il va vite déchanter.

fr.wikipedia.org

Son climat tropical de mousson entraine d'importantes précipitations et des périodes de fortes chaleurs, renforcées par une grande pollution atmosphérique.

fr.wikipedia.org

En revanche l'ostéoporose entraine un risque de fractures osseuses spontanées et de chutes qui peuvent être fatales, surtout chez la personne âgée.

fr.wikipedia.org

Son style exhale un sens inné de la mélodie, la majesté des thèmes et un indéfectible entrain.

fr.wikipedia.org

Or les algorithmes d'empreintes cryptographiques sur lesquels reposent les signatures numériques sont conçus de manière telle que la moindre divergence entraine un résultat radicalement différent.

fr.wikipedia.org

Un caniche plein d’entrain s’empare d’une saucisse à la devanture d’une épicerie.

fr.wikipedia.org

Il fait néanmoins démonstration d'entrain et d'espièglerie, trouvant une forme de réconfort dans l'enseignement et dans l'interaction avec ses élèves.

fr.wikipedia.org

La personne est « vidée nerveusement » et a perdu tout son entrain ; elle n’est plus motivée par son travail qui devient dès lors une corvée.

fr.wikipedia.org