Traductions de „fendre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . fendre [fãdr] VERBE trans

fendre

劈开，使裂开

fendre

冲开，冲破

II . fendre [fãdr] VERBE pron se fendre

1. fendre:

se fendre

裂开

Idiomes/Tournures:

se fendre, se fendre de fam

付钱，请客

Expressions couramment utilisées avec fendre

se fendre, se fendre de fam

付钱，请客

se fendre

裂开

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son surnom provient du bruit que produit sa lame lorsqu'elle fend l'air.

fr.wikipedia.org

Ce dernier les écouta, descendit du ciel avec une épée, et fendit la montagne en deux parties afin de séparer les deux clans de sorcières.

fr.wikipedia.org

Une fenderie est l'atelier où l'on fend divers matériaux.

fr.wikipedia.org

Son nom, contenant le préfixe schizo qui signifie "fendre" ou "couper en deux", vient du fait qu'elle pratique une division par fission médiane.

fr.wikipedia.org

Le fendoir de vannier est un objet long d'une dizaine de centimètres souvent en bois, qui sert à fendre le brin d'osier en plusieurs lamelles.

fr.wikipedia.org

Les quartiers sont fendus dans le sens de la fibre du bois.

fr.wikipedia.org

Sur l'édicule, des traces de brûlure et une colonne fendue sont aujourd'hui visibles à gauche de l'entrée.

fr.wikipedia.org

On lui redonne ensuite les oisons au moment où il commence à fendre leur coquille pour que l'imprégnation se passe bien.

fr.wikipedia.org

Le péridium (peau extérieure) est fin et fragile lorsqu'il est sec, et se fend irrégulièrement pour former une grande ouverture.

fr.wikipedia.org

Plus la valeur nominale de la force est élevée, plus l'épaisseur ou la longueur des bûches pouvant être fendues est grande.

fr.wikipedia.org