Traductions de „fendre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . fendre [fɑ̃dʀ] VERBE trans

1. fendre (couper):

fendre bois

rąbać

2. fendre (fissurer):

fendre glace

powodować pęknięcia

II . fendre [fɑ̃dʀ] VERBE pron

1. fendre (se crevasser):

se fendre (mur, terre)

pękać

se fendre (verre, glace t.)

rysować się

2. fendre (se blesser):

se fendre la lèvre

skaleczyć sobie wargę

Expressions couramment utilisées avec fendre

se fendre (mur, terre)

pękać

se fendre la lèvre

skaleczyć sobie wargę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son surnom provient du bruit que produit sa lame lorsqu'elle fend l'air.

fr.wikipedia.org

La vis fendue ou vis plate est un type de vis de fixation qui est le plus largement répandu.

fr.wikipedia.org

Sur la droite, la dalle de chevet, fendue.

fr.wikipedia.org

Plus tard, les maisons sont construites en madriers fendus en deux et installés verticalement.

fr.wikipedia.org

Plus la valeur nominale de la force est élevée, plus l'épaisseur ou la longueur des bûches pouvant être fendues est grande.

fr.wikipedia.org

Une fenderie est l'atelier où l'on fend divers matériaux.

fr.wikipedia.org

Hache à braises : extrémité en forme de petite hache pour fendre les gros morceaux de braises, utilisée particulièrement dans les hauts-fourneaux.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux ressemble à une houe et sa forme suggère une utilisation pour fouiller, fendre ou soulever des pierres.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être également utilisés, tels quels ou fendus dans le sens de la longueur, comme le gâteau dans la préparation d'un shortcake aux fraises.

fr.wikipedia.org

Ses lèvres sont épaisses et légèrement entre-ouvertes ; une partie de la lèvre inférieure est totalement fendue.

fr.wikipedia.org