Traductions de „skaleczyć“ dans le dictionnaire polonais » français

skaleczyć

skaleczyć dk. od kaleczyć:

Voir aussi : kaleczyć

I . kaleczyć VERBE trans

1. kaleczyć s- (ranić):

kaleczyć

blesser

2. kaleczyć fig język:

kaleczyć

écorcher

II . kaleczyć VERBE pron

kaleczyć się [czymś]

se blesser [avec qc]

skaleczyć się w palec

se blesser au doigt

Expressions couramment utilisées avec skaleczyć

skaleczyć się w palec

se blesser au doigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielu poważnie skaleczyło stopy o odłamki pokruszonego koralowca.

pl.wikipedia.org

Królowi udało się skaleczyć w czoło zamachowca, którego zadźgano mieczami, a ciało wyrzucono przez okno.

pl.wikipedia.org

Pewnej zimy żona, stojąc obok krzaka jałowca, skaleczyła się obierając jabłko, a krew padła na śnieg.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia cecha była związana z istotną kwestią współpracy ze stadem – pies musiał umieć kąsać owce, tak aby te czuły przed nim respekt, jednak nigdy nie mógł ich skaleczyć.

pl.wikipedia.org

Dopiero u schyłku przyjęcia odkrywa, że poważnie się skaleczyła.

pl.wikipedia.org

Gdy kolega spadł i się skaleczył, musiał zostać odwieziony do szpitala.

pl.wikipedia.org

Poszła do lasu i skaleczyła się tak, żeby płynęła krew.

pl.wikipedia.org

Dzieci bardzo szybko tracą matkę – skaleczyła się w zatrutym miejscu.

pl.wikipedia.org