Traductions de „fluidité“ dans le dictionnaire français » chinois

fluidité [flɥidite] SUBST f

1. fluidité:

fluidité

流动性

2. fluidité fig:

fluidité

流畅

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chez la plupart des danseuses, baisser la taille des talons permet d'améliorer la fluidité de la marche.

fr.wikipedia.org

Elle considère notamment que les mouvements trans, de fluidité des genres gardent la division hommes/femmes qui régit ce système.

fr.wikipedia.org

Cela amène donc à six cycles respiratoires par minute, pratiqués de manière calme, avec concentration, fluidité et sans à-coup.

fr.wikipedia.org

Il trouve la fluidité du jeu très bonne, mais regrette cependant que les personnages principaux ne bénéficient pas de meilleurs graphismes.

fr.wikipedia.org

Il démontre également durant cette conférence la fluidité de ses convictions républicaines et démontre un pragmatisme inattendu.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre a été critiquée pour le manque de fluidité de l’animation malgré un character design et une atmosphère oppressante réussie.

fr.wikipedia.org

Les organisateurs ont quand même limité le nombre d'inscrits à 31.000 participants pour garder une bonne fluidité sur le parcours.

fr.wikipedia.org

En outre, elle assure la sécurité des voies de circulation, surveille le trafic et contribue à la fluidité de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Le regard est figé et inexpressif : l'œuvre séduit surtout par la fluidité du drapé.

fr.wikipedia.org

Il considère que l'enveloppe de l'habitat doit, comme un vêtement, couvrir (et parfois découvrir) les espaces et fonctions intérieurs, avec souplesse, fluidité et élégance.

fr.wikipedia.org