Traductions de „gâter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . gâter [gate] VERBE trans

1. gâter:

gâter

损害，毁坏

2. gâter:

gâter

使变质，使腐烂

3. gâter fig:

gâter

优待

4. gâter fig:

gâter

姑息

gâter

溺爱

II . gâter [gate] VERBE pron se gâter

1. gâter:

se gâter

腐烂，变质

2. gâter fig:

se gâter

变坏

Expressions couramment utilisées avec gâter

se gâter

腐烂，变质

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tess l’a beaucoup gâté et beaucoup déçu, l’a trompé et, au bout de huit ans de mariage, le divorce s’annonce.

fr.wikipedia.org

David, ne pouvant se résoudre à lui faire de la peine, la laisse se conduire en petite fille capricieuse et gâtée.

fr.wikipedia.org

On ne m'a pas élevée comme une enfant gâtée.

fr.wikipedia.org

Dans cette année 1620, la situation politique se gâte pour les réformés.

fr.wikipedia.org

Il ne manqua pas, à son premier essai, de verser occasionnellement dans l'imitation des modèles romantiques, et d'y gâter son talent.

fr.wikipedia.org

Une fille gâtée et riche se retrouve confrontée à un propriétaire de ranch qui refuse de se laisser intimider par elle.

fr.wikipedia.org

Picard, voyant que les choses risquent de se gâter, s'est esquivé à temps.

fr.wikipedia.org

Trop gâté par sa mère qui le garde enfermé dans ses appartements, pour le « protéger » du monde extérieur, il est capricieux et égoïste.

fr.wikipedia.org

Cela ne gâte pas les façades qui n'ont rien de remarquable.

fr.wikipedia.org

Alors que son père est strict sur la discipline, sa mère est douce et gâte secrètement ses enfants.

fr.wikipedia.org