Traductions de „génial“ dans le dictionnaire français » chinois

génial(e) <plur géniaux> [ʒenjal] ADJ

génial(e)

天才的，有才华的

génial(e)

出色的

génial(e)

新奇的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On manque d'artistes géniaux et il n'était pas question de laisser planer un doute sur l'authenticité de centaines toiles.

fr.wikipedia.org

La convivialité est un ensemble de comportements prosociaux observés chez les personnes qui sont agréables, plaisantes, intéressées par les autres, géniales, empathiques, prévenantes et serviables.

fr.wikipedia.org

Ceci contribue grandement à ses succès et lui fabrique une image d'innovateur génial.

fr.wikipedia.org

L'album renoue également avec une facette rare du personnage, sa capacité à trouver des plans géniaux et subtils.

fr.wikipedia.org

Le film ne marchait pas tellement et les critiques n’étaient pas géniales.

fr.wikipedia.org

Autant de surnoms qui reflètent la controverse dont son esthétique fait l'objet — certains critiques trouvant au contraire l'ouvrage génial.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il a parfois des bouffées d'inspiration géniales (souvent à son insu) qui s'avèrent utiles pour les enquêtes.

fr.wikipedia.org

Je ne les avais jamais entendus mais ils étaient vraiment géniaux, donc je leur ai dit de revenir le lendemain pour jouer ensemble.

fr.wikipedia.org

On sait que le « chef génial » s'occupait de tout, mais le linguiste et le dictateur se sont ignorés jusqu'à la fin.

fr.wikipedia.org

L'image de l'écrivain génial, flamboyant, qui écrit tout en une seule fois, est avant tout une fantaisie romantique.

fr.wikipedia.org