Traductions de „hachurer“ dans le dictionnaire français » chinois

*hachurer [aʃyre] VERBE trans PEINT

*hachurer

画影线，加晕线

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'essentiel des réserves se situe dans la surface hachurée en vert.

fr.wikipedia.org

Au centre du terrain et à chaque yards, deux traits hachurés appelés hashmarks sont disposés.

fr.wikipedia.org

Rappels : les quadrants en compression doivent être foncés/hachurés, les quadrants en dilatation clairs/non hachurés.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la partie droite de l'édifice pas encore hachurée.

fr.wikipedia.org

Les fonds sont hachurés ou criblés pour donner une teinte estompée au dessin.

fr.wikipedia.org

Il y présente une série de tableaux où sont illustrées des croix massives, une par tableau, sur fonds texturés, hachurés, abimés.

fr.wikipedia.org

Le nombre et la proportion des veines dans un morceau d'ambre varie de manière significative, dans certains morceaux les veines sont pratiquement absentes, tandis que d'autres en sont comme hachurés.

fr.wikipedia.org

En peu de temps, il passe d'une période fauve hachurée à un expressionnisme plein.

fr.wikipedia.org

La facture est rapide et nerveuse faite de traits larges et hachurés et l'espace est évoqué de manière très schématique.

fr.wikipedia.org

Ces remparts rougeâtres, loin de former un front uni, offrent d'innombrables visages: fracturés, en dents de scie, hachurés, effondrés.

fr.wikipedia.org