Traductions de „houleux“ dans le dictionnaire français » chinois

*houleux (-se) [ulø, øz] ADJ

1. *houleux:

*houleux (-se)

波涛汹涌的

2. *houleux fig:

*houleux (-se)

骚动的，乱哄哄的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut dix-huit mois de débats houleux pour parvenir à l'adoption de cette dernière méthode, qui permet également de figer les caractéristiques du lanceur.

fr.wikipedia.org

La première signification pourrait être « place qui se gonfle » qui décrirait le caractère houleux du lac.

fr.wikipedia.org

Le 09 septembre 2012, le match aller se déroule dans une ambiance houleuse.

fr.wikipedia.org

Après des débats houleux, l'assemblée générale du 16 mai 1972 propose un vote sur cette question.

fr.wikipedia.org

Football et télévision entretiennent le plus souvent des rapports houleux depuis les années 1950.

fr.wikipedia.org

Mais la décision de changer son satut a donné lieu à des débats houleux, tant à l’échelon local que national.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, peu de temps avant la signature de l’accord mettant fin au houleux débat sur la reconnaissance du peuple québécois, les négociations échouent.

fr.wikipedia.org

Le débat est houleux comme l'attestent les nombreuses interruptions.

fr.wikipedia.org

Après des débats houleux, le traité est finalement ratifié par 64 voix contre 57 le 7 janvier 1922.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, les courants du féminisme s'opposent parfois violemment et ces discussions houleuses se retrouvent dans les articles publiés.

fr.wikipedia.org