Traductions de „hypothèque“ dans le dictionnaire français » chinois

hypothèque [ipɔtɛk] SUBST f

hypothèque

抵押，抵押权

hypothéquer [ipɔteke] VERBE trans

hypothéquer

抵押，以抵押担保

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1860, la congrégation s'engage à acheter la propriété ; l'hypothèque est payée en novembre 1864 ; à partir de 1865, elle rembourse complètement sa dette.

fr.wikipedia.org

Sa valeur de revente est garantie à la fois par un ensemble de portions d'hypothèques et par les intérêts payés sur ces hypothèques.

fr.wikipedia.org

Au cours de la partie, le pirate intervient à chaque mise pour assurer aux deux protagonistes les gains nécessaires au remboursement de l'hypothèque.

fr.wikipedia.org

Cette administration regroupe tout ce qui est non fiscal et d'ordre plutôt juridique comme le cadastre, l'enregistrement, la conservation des hypothèques.

fr.wikipedia.org

Le tiers n'engage pas sa responsabilité personnelle lorsqu'il hypothèque un bien pour le bénéfice d'un débiteur.

fr.wikipedia.org

Cet acte est publié au bureau des hypothèques dans un délai d'un mois.

fr.wikipedia.org

L’hypothèque faisait l’objet d’un acte ou d’un procès-verbal qui lui donnait date certaine.

fr.wikipedia.org

Il existe deux classifications de l'hypothèque : en fonction de la source et en fonction de l'objet.

fr.wikipedia.org

On y fait plutôt recours à la propriété fiduciaire, l'hypothèque ou à la dette foncière.

fr.wikipedia.org

Peachem cherche à profiter du fait qu'il détient l'hypothèque sur la maison de l'aubergiste pour gagner la main de sa fille.

fr.wikipedia.org